Icon stand

ストアでダウンロード

Btn appstore Btn googleplay
21jxnbhkbal

コメント

「ぼくは・きみたちが・すきだ」というツイートを見て「お、久しぶりに」と思って開いた。高校時代の国語の授業のテキストとして使われた、ぼっろぼろの、こっ恥ずかしい書き込みがたくさんされている文庫本。これ授業でやって、村上春樹にはまって、どんどん本読むようになって、という思い出深い一冊。久しぶりの再読は(いつ以来だろう)やっぱり面白かった。ぼくは・きみたちが・すきだ。大切で切実な祈りの言葉として僕ももごもごと唱えていきたい。

何が面白いかと聞かれると答えに困るけれど、夏になると無性に読みたくなる本

一回読んだだけじゃとてもこの作品は理解できない
そもそも何回も読んでも理解できるかも疑問だけど、また読んでみたいと強く思う作品でした

ちょうど良い濁り具合。村上春樹の作品は少し読んで遠回りして行き着いた処女作。クスリとくるユーモアや飄々とした生活に惹かれる。青春というには淀んでる!?手に取れそうで取れない、解釈の余地が絶妙な!?登場人物たちに引き込まれるのかもしれない。でも、わかんないな。なんで読んでしまうのか。

何処からか波の音が聞こえて、ページを進めるとたまに軽快な音楽も流れる。
私の言葉では言い表せないそんなはなし。

やはり最初の作品には作家のすべてが含まれていると思います。
最新作まで読みきって戻ってみるとそう感じました。

しかし、よく◯◯を村上春樹風に語るっていう文章がありますが、今は全然そんな書き方してないですよね?

友人に薦められて。高校生の頃に『ノルウェイの森』を読んで以来の村上春樹だったけれど、読んでよかった。

大学のとき読んだよりずっとすんなり読めた。ひとつひとつはほとんど意味がない断片だけど、組み合わせやリズムが心地よい。
『職業としての小説家』に出てくる村上さん自身ご小説を書けると確信するエピソードまで織り込まれていた。

分かるようで分からない。近づきたいのに近づけない。必然的に何度も読む。
一読して内容を理解できる論説文よりも手に取る回数が多くなる。変に愛着がでる。そうか、これが、小説か。

何度読み返しても面白い。失ったものとレーゾンデートルを確認する物語。

好きなときに手に取れて何度でも読める。
一番好きなのは、ハートフィールドがいい文章について述べている一節。
犬の漫才師も忘れてはならない。
いつまでもこの本を瑞々しいなと感じられるといいな

デビュー作にして、既に春樹ワールドが炸裂している。僕の場合には、深く意味を理解しようとすると迷路に迷い込んだ感覚になってくる。のだか、とても好きだ。

再読する
初めて読んだ年齢の、倍くらいになっていた事に気がついた

心地いい余韻に浸る

正直どんな本かって説明するのが難しい。心の奥底のモヤモヤ。

読む度に段々と好きになっていくスルメ本。夏になると手にとろうかなって気になりますね。主人公が普通に飲酒運転してるけど当時は許容されてたんかな?

初めて読んだときはとても散文的に思えた。短い作品なので繰り返し読んでいるとシーンとシーンが自分なりに繋がっていく様がとても楽しかった。

そして何より文章がカッコ良すぎる。

読者

2c0e8e23 d08e 4c6c a8d8 d7064a045267Icon user placeholderIcon user placeholderIcon user placeholderIcon user placeholderC6babf18 4a1d 4470 91fe 0ebd639a94d0E5cc0169 6616 4783 aa92 f5c1da5d3a1c406f1245 066b 423b 87eb 22a797955e97 80人

村上春樹の本

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

E4d8f046 7597 4680 afbc 9a933d5c43f4

avocado901

読むのは主に翻訳小説だけど、本棚…

特集「翻訳は嫌い?」に惹かれて購入。外文が好物なので。 巻頭の「日本翻訳史 明治篇」では、坪内逍遙や二葉亭四迷らが、西洋文学の翻訳を通して、新しい日本語(今私たちが読み書きしている日本語)を生み出していった歴史が述べられており、大変興味深く読みました。 「翻訳講座 村上春樹+柴田元幸」は、原文とお二人の訳文を比較しながら、良い翻訳とは何かについて論じています。私は柴田氏の翻訳が選書も含めて大好きなのですが、正確さよりも物語の雰囲気を重視した村上春樹の翻訳も読みやすくていいものだなあ、と思いました。

5か月前

Fe34ee18 e693 4a17 81eb bebb3c00afa46dbdc6a4 9d7e 4688 a23d b7db3958e1b5