村上春樹の本

旅行をするという行為は、人に意識の変革を迫るもの、そして疲れるもの。日常から離れながらも、同時に日常に隣接しているか。 アメリカに１年いたときを思い出したな〜。 村上春樹もウィスコンシン州行ったことは個人的に嬉しい。

驚愕！女性が男性に気持ちを伝える方法。 ーいちばんいけないのは口で「あなたのことが好き」と言うことです。これでは女として、完全にアマチュアです。あなたも(もう)33歳だということですから、もっと女としてプロになってみましょう。(略) 女の人にはみんなそういう知識が生まれつき自然に備わっているものと、僕はこれまで思っていたんですが、そうでもないのでしょうか。 具体的方法はこの本を読んでお確かめください…。

昔の苦い思い出、、自身の弱さ、人との出会い、変化。ドキドキしながらも静かに見守りながら、また新たに前に進んでいくつくる君を応援したくなった。1冊の中で時間も場所も変化して飽きない1冊。

ピンボール研究書「ボーナス・ライト」の序文が素晴らしい。

さらりとした日本語

思春期に好きだった作家さん読み返しキャンペーン第一弾は村上春樹。当時はアメリカ文学とか全然読んだことなかったから「掴みどころがなくて、新しくて、とにかくカッコいい！」と思っていた。 いろいろアメリカ文学を読んでから読むと文体がまるっきりヴォネガットだったり、このモチーフはたしかサリンジャーの作品で出てきたものじゃなかったっけ、とか下敷きにしているものがようやく見えた。 今読み返してみると「30代で小説家を志した若者が、自分の敬愛する作家の文体やモチーフをなぞったり切り貼りしたり、洒落た会話や比喩をひねり出したりしながら、自分のスタイルを一生懸命探した」作品だったのかなぁと思った。 当時の私の無知だったからこその感動も、今冷めてはしまったけど歳とっていろいろ背景がわかるようになったことも、両方素敵な読書体験だった。村上春樹からアメリカ文学の世界に入った面もあるし、歳とって色々読んで帰ってきたんだなぁという感じ。

何年か前に上巻だけ読んでそのままになっていた。オリンピックの取材に行ったのに寒いから競技見ないでうどん屋入っちゃうあたりの感覚が好きです。

記憶 凡庸　生の世界

2017/6/21読了 この本を読んで、翻訳ものに対する捉え方がちょっと変わったかも。 あと、同じ原作を訳したものを読み比べられるので、それはすごく面白かったなー。

村上さんのインタビュー集。 小説の書き方、翻訳、音楽、ランニング辺りがメインのトピックなので、エッセイとも重なる部分もあるが、アンダーグラウンドで出会った一般の人たちへの敬意とか、自分が社会に対して何をやるのかみたいな外側に関することが率直に語られている。デビュー当時の個人主義的な思考から変化して、どうやって今の思考になったのかがよく分かる一冊。