51nc8wgwp7l

コメント

通勤電車内で毎日読んでいた。今の時代でさえハッとしてドキッとする大胆な表現の短歌に目を奪われる。晶子がデビューした時に歌壇に与えた衝撃の大きさを思うと…震える…!!晶子がこれほど情熱を燃やした鉄幹てどんだけ良い男なのかしら、ここまで心酔する恋愛って羨ましいなあと憧れてしまう。俵万智のチョコレート語訳があるから、これまでより晶子の歌が身近なものに感じられた。

あとがきに、「意味を理解してもらうための訳というより、晶子の短歌の匂いを感じてもらう訳を目指したつもりだ。」とありちょっとホッとした。

全てを理解することは難しいけど、匂いを感じることならできた気がする。ちょっとだけ。

読者

Icon user placeholder97973827 cd79 4f24 b572 f8917c56cffaAac560d0 7532 40fc a3f8 21dc0a7642694daeef9d 483a 4baf be73 c9876e4019b06cb5df69 ceea 4233 aaae 413922b5218cIcon user placeholderD0397335 1ef4 4b9b 829b cf9510e0785b81b325a4 3128 49d4 b65f 14c97e51ba57 11人

俵万智の本

サラダ記念日

サラダ記念日

97f26bce 7987 4287 a2d2 755d5ad53dbc

miffy

高校生

「恋する伊勢物語」を読んで、読んでみようと思った作品。 言葉が突き刺さるような。何とも言えない何だかモヤモヤしたものがパッて晴れる感じ。 学校にある短歌集は全部読もうかと思った。 2016-09-14

約2年前

F8f5d940 370c 447f b7f8 4d2f70c5af96Icon user placeholder607e6d58 bc41 4d63 becd 44642399f126
チョコレート革命

チョコレート革命

Faff1d17 478f 4533 87ca 95acf9227d06

ばり

バリスタからOLへ

女性は綺麗事だけではつまらない。 絵に描いたような恋愛模様ではなく、リアリティにも富んでいるのに、どこかさらりとしている。 俵さんの短歌のように、好きな人を俯瞰できたら、また何かが変わるのかな。

2年前

2cb42f27 d95d 4b5b a8b2 bcbdba5780a76b45e8b2 7b27 41d1 8c60 602d21058150Ca691e8c 659d 4522 bc61 0e6f55acb975