P130 「読書」が、意識というものに一定の(しかし種々の)運動性をもたらす跳躍板と化すのが事実であるのならば、本は装置だ、そしてこの装置=本は純度だけを求めるのではない。暴走というランダムさが、その運動性の一部として「含まれて」いる。つまり一冊の本は、そのまま夾雑物なのだ。一冊の本はけっして多数の本ではないが、純粋な一冊ではありえない。一にして多ではない、一にして雑、これが本だ。 一にして雑。

P10 私は平家物語が語り物だったという一点に賭けた。 その時代、琵琶法師たちがこの物語を語り広めていたのだ、という史実に、賭けた。 つまり読者とは聴衆だったのだ。 そして、だとしたらーー誰が今、この時代に語るのだ？ その妥当性を、何者(たち)が持つのだ？ 私は全身全霊でこの物語を訳した。 鎮魂は為せたと思う。 いきいきとした合戦は四巻めまで登場しないが、しかし、安心して繙いてもらいたい。

疾走する青春。 変拍子する個たる多。 摩訶不思議でフィクション。 ニャンが主役でラビを卒業、ワンの出番はなし。

白地に白インクで印刷されたページ、読むのを邪魔しているかのように模様が踊りまくるページ、手書きが混じるページ、サイズの違うページ。読ませる気はあるのか？と問いたくなる。目次はそれぞれの作者による手書き。装幀は名久井直子さん、さすがである。持っているだけでも楽しい。まだ眺めているだけだが、読めるかどうかは不明。紙にもとことんこだわりありの逸品である。