アメリカの文学シーンではカリスマ的な人気を持つという彼女、以前雑誌MONKEYの短編特集で読んだ時にはあまりピンと来なかったのだけど…村上春樹訳ということと表紙が好きなホッパーの絵だったので手にとってみた。短編とエッセイ、それにインタビューで構成されている。この人の短編は表現が荒削りな感じで会話が中心、何か事件があるわけではなく何事かが示唆されるような感じのもの。一人称でストーリーを語るのではなく相手に物語を聞かせる形のものが散見されるところが特徴かな…改めて読んでもやはり自分にはしっくり来なかった。インタビューでストーリーテラーとストーリーヒアラーということを語っていたがそれが一番興味深かった。

MONKEYの最新号でフィーチャーされてて、村上春樹さんが全部訳してみたい、と言ったし、表紙がこれも大好きなホッパーの絵だったりしたにで手にとってみました。短編集を３冊しか出してないのに凄く尊敬されてるブロンクス産まれのロシア系ユダヤ人作家。 結論から言うと自分の好みとは違った…女性の独白形式のものが多く、大きな事件もなにも起こらないけどなにかが少しだけ変化する、みたいなのが多く、構成も難解だったり行間の意味を読み取らなければ、だったり。 かなり癖が強く、それ故にはまる人ははまっちゃうんだろうな、という感想。