51amcvyhqsl

第1章 外国語と日本語の違いを意識する(日本の国語教育では外国語の習得に対応できない 国語教育の弊害 ほか) 第2章 翻訳できる日本語へ(主語を意識する ...
続き

コメント

日本語でも伝え方は難しいもんね

その他のコメント

日本語は主語が省略されがちだと言われるが、主語が省略されるとはどういうことなのか。情報量が減ることで相手が誤解するだけのデメリットでしかないのだろうか。

本書は主語が省略されることで生み出される日本語の美しさの再発見と共に、日本語を母語とする人達の考え方の傾向や、日本語を使って相手に伝えられる情報の特徴など、日本語と外国語を対比しながら普段意識することのない言葉の世界を紐解く。

自分の考えを的確に相手に伝えるための話し方について。超重要スキル。

読者

Icon user placeholderF0d8b930 ea6f 439f 91d8 8f054ce95f1fIcon user placeholderA0aa09f5 02c0 4afe a65d 2bb7bd1c304a86ccdbe1 12c3 41df 95ed 4a91a4861f7cB07f5688 1ed2 4102 a122 8b292238f74c833e5d15 61f8 44fa 82f8 1321c15255a4F9440f56 0692 4aa5 957a e4e0e3154866 8人

社会

要塞都市LA 増補新版

要塞都市LA 増補新版

47e08e49 e5c0 4a11 90c6 db62baeca62a

inoue

Webエンジニア

そこはユートピアかディストピアか、現代アメリカの矛盾が渦を巻くようなロサンゼルス都市論。読みごたえありました。

3日前

Icon user placeholderC2d6999d 627d 40ac b68a 80aae8485e7540deeedb c1a3 44e2 8f16 b81c4d19201f
ミカドと世紀末―王権の論理

ミカドと世紀末―王権の論理

F766c7b9 58dd 47a5 8305 6464986b58d8

Shun

普段は帰宅後に、休みの日は散歩し…

トリックスターを自認していた故山口と、後に無残な道化芝居を演じることになった猪瀬の対談。大帝であった明治天皇を補完する道化・影として大正天皇がいた。昭和天皇はどちらの役割も演じたヌエ的な存在であり、次の天皇は必然的に大正天皇の役割を担うだろうと予言されてます。確かに今上天皇は昭和を補完する役割を担ってきましたが、自ら引き受けたところが違うのではないか。そして生前退位は完全にこの二人の予想外であり、「恩赦というのは、天皇が死んだことによる」祝祭空間だという主張も根底から崩れてしまうのでした。さて平成の次は。

3日前

スポーツ国家アメリカ - 民主主義と巨大ビジネスのはざまで

スポーツ国家アメリカ - 民主主義と巨大ビジネスのはざまで

76440943 bfc8 44a0 8c4b f51706576ad0

ばっとうさい

色々なジャンルの本を読みたいです…

筆者がアメリカに愛着があり、スポーツ好きなのが感じられ、ぐんぐんと読み進めてしまった。 アメリカ型競技(野球、アメフト、バスケなど)の起源や発展過程がよく理解できた。そして、スポーツを通してアメリカ社会を多角的に投射し、アメリカの実像をくっきりと浮かび上がる。

3日前