41thzcq3npl

カフカの小説を読んではじめてわれわれは世界が不条理であることに気づく。池内紀による清新な個人訳で贈る新校訂版全集。 続き

コメント

現代の不条理や不安を表している、とかよく言われますけれど、どうなんでしょうか?もちろんそういう側面もありますけれど、また、私は誤読を含めて読者が物語を楽しみ、判断する自由があると考えていますので、私見ですが、不条理や不安はもちろんですけれど、不条理ギャグ、みたいな部分が気になりました。私が読んだどの作品(「城」「変身」「審判」)も自身の信じているもの、社会常識や社会通念がある日突然信じられなくなる不安(それも個人対組織という形をとっての)、だからこその自分の立場や自分を信じ難くさせる不条理をあらわしてはいます。

しかし、この訳者の読みやすさもあるのでしょうけれど、そこはかとなくユーモアの香りを感じます。また私個人だけが分かっていないという立場をとらせているのに、ある意味その不条理な状況を素直に(抵抗はすれども、現実的に受け入れがたいことまで、結構そのまま)受け入れてしまうそのさまが、どこか滑稽に思えてきます。

すると、何処まで行っても細かな理由をつけてただ単に拒絶されている、という状況に変わりはなく、繰り返される滑稽さがまた増します。もちろんきっと様々な解釈が可能だと思いますが、後は受けて、読み手の側の問題なのではないか?と私は考えます。

しかし、中でも「審判」と「城」は面白かったです。私の好みとしては「城」に軍配が上がりますが、審判の方が完成されているともいえます。

不条理ギャグがお好きな方に、オススメ致します。

2008年 3月

読者

5dbe0e4b bc3f 440a b73e c5fedd4f340f

フランツ・カフカの本

変身―カフカ・コレクション

変身―カフカ・コレクション

6ae2af4b 76cf 4228 aba4 a02c4ae3f304

カニカマ

文豪の本が好きな一人っ子中学生

文豪の本で初めて「面白い!」と思った本かもしれない。いや、他の文豪も面白さはあるのだが、これは『コメディ』という感じの面白さがあった。でもどこか重い心情が映し出されており、短めなのに疲れてしまった。

2か月前

3825485c 05d6 418c 892c 9aa0ec09bed7595be1ef 7a35 4fb2 b41a 57eab4ff3d9d20f858c5 316d 44ab 8eff d3f42571a520 26
文庫 絶望名人カフカ×希望名人ゲーテ: 文豪の名言対決

文庫 絶望名人カフカ×希望名人ゲーテ: 文豪の名言対決

2b1007a8 5549 4aea a9a1 fe745f0a855b

_lilysan__

時々、読書

希望と絶望の端にいるゲーテとカフカ ふたりの名言がエピソードと共に綴られています。 元気で明るい言葉は涙が出ます。前向きな言葉は勇気をくれます。 繊細でもろい言葉は背中を押してくれます。後ろ向きな言葉は不安を煽ります。 私達の感情は厄介で、常に揺れ動いています。 いつ?どこで?どんな気持ちで? ゲーテとカフカの言葉をそっと思い出し、心の拠り所にするのも良しです。

1年前

760819ce ace5 4f53 8375 8c978452b92390f78adc 7c7d 40ae 9a43 a1ece6016514D798ca4f 847e 462d aa53 2cd6c84756e9 11
変身

変身

A91cde78 7eb0 4b92 9753 32f604937345

Joe

Joe

もともとあまり幸福ではない一家が、一時的な幸福を手に入れるまでの過程を描いているように感じた。 息子が怪物になるという不幸は、その不幸が去ることによって一時的に幸福を感じるための過程なのか。 この一家のように、長い不幸と、一瞬の幸福を繰り返すだけの人生は、つらいな。

約2年前

152ff5a7 b080 40ba 89c8 de4f2e867fd54dc45e58 ea2b 4509 8f80 51dbfe67f5e9Bda1741c f392 4bc0 8d28 e1e8336ba5d3 14
審判

審判

C1328c50 7403 4c06 af9f dccee519f9e4

歴生

人生意気に感ず だから気の向くま…

読書中、小首を傾げてばかりだった。 Kも、きっと同じだったに違いない。

2年前