野島久雄の訳書